Hydrogeologická mapa ČR 1 : 50 000 jako nedílná součást Souboru geologických a účelových map byla sestavována v Českém geologickém ústavu tak, aby charakterizovala zobrazované geologické prostředí každého mapového listu jak z kvantitativního, tak i částečně kvalitativního hydrogeologického hlediska. Srozumitelnou formou tak vhodně prezentuje informace týkající se podzemních vod jako jedné z nejpodstatnějších složek geofaktorů životního prostředí. Hydrogeologická mapa ČR 1 : 50 000 poskytuje uživatelům tyto základní okruhy informací:
- typ, charakter a geometrie hydrogeologického prostředí (kolektory, izolátory);
- přístupnost podzemních vod
- využitelnost podzemních vod z hlediska kvantity;
- vhodnost podzemních vod pro vodárenské účely z hlediska kvality;
- možnost akumulace podzemních vod.
Hydrogeologická mapa ČR 1:50 000 vznikala v průběhu let 1985 až 1998 v rámci projektu Geologické a účelové mapování v měřítku 1:50 000 (Cicha et al.) a pokrývá celé území ČR. Na mapě jsou podkladovou šrafou černé barvy vyjádřeny základní typy hydrogeologického prostředí jako prostředí výskytu podzemních vod. Typ šrafy a její sklon vyjadřují vnitřní charakter hydrogeologického prostředí (druh porozity), jeho prostorové uspořádání a rozsah. Jednodušší porovnávání hydrogeologické mapy s geologickou mapou Souboru, z níž jsou základní informace hydrogeologickou interpretací odvozovány, umožňují alfabetické (případně i alfanumerické) indexy, které vycházejí z Jednotné legendy pro základní geologické mapy 1:25.000 (sine 1972) a ze Stratigrafického atlasu České republiky (označující stratigrafickou příslušnost hydrogeologického prostředí nebo jeho převládající litologický typ. Údaje o vnitřním charakteru kolektorů a izolátorů jsou odvozeny hydrogeologickou interpretací geologických poznatků vycházejících z konkrétní situace příslušného mapového listu (litologický a faciální vývoj, tektonické porušení, způsob uložení) a s přihlédnutím k jeho regionálně hydrogeologickému začlenění a již získaným poznatkům ze stejného nebo analogického hydrogeologického prostředí. Nejvýraznější grafický prostředek - barva v ploše - je vyhrazen pro rozlišení velikosti transmisivity. Hydrogeologická mapa ČR 1:50.000 je doplněna základními údaji o kvalitě podzemní vody z hlediska její využitelnosti pro zásobování pitnou vodou. Každá vytištěná hydrogeologická mapa je vybavena legendou, u novějších map je standardně zařazována tabulka Klasifikace hornin podle transmisivity. Pro usnadnění výměny map se zahraničím a pro účely mezinárodní spolupráce byla počátkem devadesátých let připravena jako samostatný m